oieJour

Monique Miville-Deschênes reçoit la reconnaissance de son oeuvre

par Michel Chassé
L'Oie blanche

L'une des premières femmes auteures, compositrices et interprètes du Québec, Monique Miville-Deschênes revendique aujourd'hui une œuvre importante. Il ne lui manquait plus que la reconnaissance... ce qu'elle a obtenu la semaine dernière quand le Conseil des arts et des lettres du Québec lui a décerné le Prix à la création artistique pour la région de Chaudière-Appalaches lors de la remise des prix d'excellence des arts et de la culture 2010.
«Ce prix, c'est la reconnaissance de mon travail. C'est très important. Ça veut dire: continue!» de lancer la principale intéressée. Les plus âgés se rappelleront ses débuts quand elle a partagé la même scène avec Félix Leclerc pendant deux mois à Paris.
Au fil des ans, Monique Miville-Deschênes a composé des centaines de chansons, écrit des pièces de théâtre et un roman. Ce dernier, intitulé «Chavire» a été publié chez VLB en 2009. Auparavant, il y avait eu la pièce de théâtre «Une croix de chemin», le mystère de Noël «Le bonhomme tombé du ciel», le livre du 325e de Saint-Jean-Port-Joli «Au pays des miens» et une anthologie de chansons et paroles dédiée à son fils «Chansons de cours-nu-pieds et Propos à la volette».
Quelques-unes de ses premières chansons se retrouvent aujourd'hui sur CD sous les titres «Mes premières» et «Mes premières, la suite...». Sa discographie comprend également les albums «Nous voulons vivre», «Qui suis-je» et «Noëls Anciens de la Nouvelle-France». Monique Miville-Deschênes a aussi joué la comédie au théâtre et au petit écran, entre autres dans le téléroman «Entre chien et loup» où elle incarnait la Cadoue.
Artiste engagée
«Je préfère me sentir une artisane plutôt qu'un produit d'industrie», voilà qui résume bien la carrière de Monique Miville-Deschênes, sûrement pas la chanteuse québécoise la plus populaire, mais assurément une auteure, compositrice et interprète de grand talent qui n'a jamais hésité à s'engager. Dans une entrevue qu'elle accordait après avoir gagné son prix, la lauréate disait: «Les artistes d'ici, ce sont eux qui alimentent notre culture québécoise française et Dieu sait si notre culture a beson d'être alimentée au bord de l'Amérique. (...) Je n'ai qu'un projet depuis le début de ma carrière: écrire toujours et chanter encore, mais sur la plus haute branche de la liberté, ce qui ne veut pas dire dans la facilité parce que le travail artistique est exigeant. Cela veut dire au-dessus des exigences du commerce, des grands courants, des tendances. Non, au-dessus, libre, mais sans jamais, jamais perdre de vue les pierres du chemin, c'est-à-dire sans jamais s'éloigner des hommes».
Projets
Même si elle se fait plutôt discrète, Monique Miville-Deschênes a toujours un projet en plan. Le 2 octobre dernier, elle a donné un spectacle intimiste au Resto Bar OK de Saint-Jean-Port-Joli. Le 19 décembre à l'église de Sainte-Perpétue, elle participera au spectacle de Noël de la Marée Chante à titre d'artiste invitée. Et à travers cela, elle concocte son prochain livre, une série de courts récits qui pourrait s'intituler «Récits par hasard».
Prix
Nommée découverte de l'année à 18 ans, Monique Miville-Deschênes a aussi gagné à l'époque, ex aequo avec Raoul Duguay, le prix de la chanson de l'année remis par la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal. En 2003, elle était nommée Patriote de l'année. Et tout récemment, elle recevait le prix du Conseil des Arts et des Lettres du Québec qui était accompagné d'une bourse de 5 000$.
Il ne faudrait pas oublier que la Municipalité de Saint-Jean-Port-Joli, son village natal, remet depuis plusieurs années le prix Monique Miville-Deschênes à une personne qui se distingue sur le plan culturel.

Une citoyenne de Berthier-sur-Mer gagnante à «L'Aventure des Mots»

par Sylvain Fournier
L'OIE BLANCHE
Mme Carmen Belzile de Berthier-sur-Mer a remporté récemment les honneurs du sixième concours littéraire «L'Aventure des Mots», organisé par le Centre Berthiaume-Du Tremblay à Montréal.
Les candidats devaient présenter un texte devant raconter un rêve écrit sous forme d'une lettre débutant par: «Je fais souvent le rêve étrangeŠ». Le texte de Carmen Belzile a été choisi parmi 219 participants de 14 régions du Québec.
«Mme Belzile habite à Berthier-sur-Mer depuis 2004 et est engagée activement au sein de la communauté par son bénévolat à la bibliothèque», a mentionné Mme Lucille Coulombe Gendron, bénévole à la bibliothèque.
Pour obtenir plus d'informations ou pour se procurer le recueil illustrant les textes retenus, visitez le www.berthiaume-du-tremblay.com sous l'onglet «L'Aventure des Mots».

La poésie vocale et la chanson québécoise

Montmagny, le 2 novembre 2010 – Le 17 novembre prochain à 19 h, à la salle Cajetan-Gauthier de l’hôtel de ville, le conférencier Jean-Nicolas De Surmont démontrera, en retraçant les grandes lignes de la chanson québécoise et en la rattachant à une chronologie efficace, comment l’évolution des pratiques vocales est indissociable des changements politiques, économiques et identitaires de leur lieu d’émergence.
Jean-Nicolas De Surmont est membre de l’équipe Popular Cultures Research Network de l’Université de Leeds (Royaume-Uni). Il est l’auteur de plus d’une centaine d’articles et comptes rendus publiés dans une vingtaine de pays. Titulaire d’un doctorat portant sur l’ingénierie lexicale, il est actif comme enseignant et conférencier dans plusieurs domaines notamment la terminologie, la lexicographie et la chanson. Polyglotte, il a également suivi des cours de chant et joue de plusieurs instruments de musique.
Basée sur les recherches qui ont mené à son dernier ouvrage, La poésie vocale et la chanson québécoise, paru en février dernier aux éditions L’instant même, la conférence de De Surmont suit patiemment la voix d’une nation en pleine ébullition. Des premières vedettes aux jeunes talents néotraditionnels, il offrira un survol de l’histoire du Québec à travers ses chansonniers et ses mouvements musicaux. Une approche novatrice qui permet une meilleure compréhension des enjeux qui ont marqué le processus identitaire québécois.
Une activité gratuite présentée par le Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire de Montmagny, en collaboration avec la Société d’histoire de Montmagny.
Source : Patrick Morency

José Luis Torres de retour de Calgary

Montmagny, le 26 août 2010 – Le sculpteur José Luis Torres revient tout juste de Calgary où il a participé à l’évènement international Celebration of the Bow River du 3 au 21 août derniers. Organisé conjointement par le programme d’art public de la Ville de Calgary et le centre d’artistes TRUCK, l’évènement se tenait pour la première fois.
Premier évènement d’art public de cette envergure dans la capitale de l’Alberta, Celebration of the Bow River a reçu les œuvres, les performances et les expositions de six artistes au courant de l’été 2010. Le but de la programmation était de sensibiliser le public à l’importance de la rivière Bow dans leur quotidien, un cours d’eau qui tire sa source des glaciers des Rocheuses et qui traverse toute la ville qu’elle fournit en eau potable. Les organisateurs souhaitaient faire réaliser aux citoyens à quel point, de façon physique et métaphorique, la rivière Bow les connecte entre eux et avec la nature.
C’est l’artiste magnymontois qui a fermé la marche avec son installation The Observatory, laquelle fera partie du paysage jusqu’en octobre. Conçue comme un parcours offrant différents points de vue sur la rivière, l’installation in situ de Torres vise à permettre aux participants de s’arrêter pour observer le paysage, la faune et la flore aux abords du cours d’eau. Trois structures de bois différentes ont été conçues et installées dans trois parcs différents, dont une île.
L’artiste tient à remercier la Ville de Montmagny ainsi que le Conseil des arts et des lettres du Québec pour leur soutien dans la réalisation de ce projet. Pour un aperçu des œuvres réalisées, les personnes intéressées peuvent visiter le http://www.truck.ca ou encore le http://www.calgary.ca.

Source: Geneviève Caron

Bourgault, Bourdeau, Caron, Lorrain, Riopelle, Saulnier exposés à La Tortue Bleue

La Pocatière, le 27 août 2010 – C’est le 26 août en présence de nombreux invités qu’a eu lieu le vernissage de l’exposition l’enfant, l’ours, l’oiseau. Cette exposition réunit des œuvres de Jean-Pierre Bourgault, François Bourdeau, Nathalie Caron, Michèle Lorrain, Jean-Paul Riopelle et Michel Saulnier dont le point commun est qu’elles font partie de la collection permanente d’œuvres d’art du Cégep de La Pocatière.
« C’est avec beaucoup d’enthousiasme que La Tortue Bleue présente, jusqu’au 30 septembre prochain, ces œuvres ludiques qui touchent l’imaginaire. Elles abordent toutes, chacune à leur façon, les territoires de l’enfance ainsi que les contes et les bestiaires qui peuplent les rêves d’enfant. Petits et grands pourront découvrir et apprécier des œuvres de grande qualité signées par des artistes de renom dont la portée dépasse largement la région, voire le pays », de préciser madame Julie Simoneau du Centre d’artistes La Tortue Bleue.
Le Fonds d’œuvres d’art du Cégep de La Pocatière a été créé en 1981 par une résolution du conseil d’administration du Cégep de La Pocatière. À ce jour, plus d’une centaine de pièces ont été acquises grâce en grande partie aux intérêts générés par ce Fonds. « C’est la première fois que des pièces de la collection permanente d’œuvres d’art du Cégep de La Pocatière sont exposées à l’extérieur des murs de l’institution et nous en sommes très fiers. Nous espérons que la population viendra admirer ces œuvres que nous avons l’occasion de voir presque quotidiennement puisque qu’elles sont installées en permanence au Cégep et au Centre d’études collégiales de Montmagny », de compléter la directrice des études du Cégep de La Pocatière, madame Marie-Claude Deschênes.
Pour les personnes qui n’auront pas l’occasion de se déplacer pour venir visiter l’exposition l’enfant, l’ours, l’oiseau, il est possible de voir ces œuvres de même que l’ensemble de la collection sur le site Internet du Cégep de La Pocatière au www.cegeplapocatiere.qc.ca, en cliquant sur la galerie virtuelle.
Bienvenue à toute la population!

Source: Carole Juneau

Concerts d'été au parc Chanoine-Fleury

Les Concerts d’été du parc Chanoine-Fleury de Saint-Jean-Port-Joli inaugurent leur 21e saison ce dimanche 11 juillet 2010 dans un nouveau décor.
L’organisation des Concerts d’été du parc Chanoine-Fleury est heureuse de dévoiler la programmation de la série 2010. Comme d’habitude, cinq concerts de haut niveau seront offerts gratuitement aux spectateurs qui se déplacent toujours nombreux pour y assister.
Les concerts ont tous lieu le dimanche après-midi, cinq fins de semaine de suite, soit du 11 juillet au 8 août.
Ce dimanche 11 juillet le concert est sous le patronage de Plastiques Gagnon et mettra en valeur, sous le thème de «Libre musique», un duo de flûte traversière et de piano.
Les concerts d’été seront logés dans un tout nouveau kiosque à musique, réalisation des employés municipaux. Souvenons-nous que le kiosque antérieur avait été la victime des éléments déchainés l’année dernière.
C’est donc un rendez-vous dimanche à 14 heures

Source : Alain Castonguay

José Luis Torres expose à Ottawa tout l’été

Montmagny le 8 juillet 2010 – L’artiste José Luis Torres était de passage dans la capitale fédérale les 8, 9 et 10 juillet derniers afin de réaliser une installation qui sera exposée jusqu’au 17 août à la galerie du centre d’artistes Voix Visuelle. Le centre, qui a pour mission de promouvoir les artistes francophones de l’Ontario, sélectionne un artiste francophile par année issu d’une communauté culturelle.
Le séjour effectué par l’artiste dans la petite galerie a tenu davantage de l’expérience que du montage d’exposition, Torres qualifiant d’ailleurs lui-même l’espace de laboratoire. De façon méthodique et systématique, il a investi la galerie à l’aide de fines baguettes de bois fixées l’une à l’autre afin de créer une structure autoportante qui semble envahir l’espace et qui le transforme complètement. Cependant, cette structure n’est en aucun point fixée aux murs de la galerie, ce qui contribue à une impression générale de précarité extrême.
En effet, en pénétrant dans l’espace, le spectateur a l’impression que tout va s’écrouler sur lui. Il ne s’agit bien sûr que d’une illusion, mais le malaise fait justement partie du propos de l’artiste. « Je souhaite faire réfléchir les gens au sujet de la recherche frénétique et obsessive de la stabilité. Les gens ont peur de l’insécurité, mais elle est pourtant essentielle pour avancer et évoluer comme être humain. Je veux faire accepter au public un instant d’instabilité et de mouvance », explique l’artiste.
De même, en empruntant la voie de l’architecture spontanée, l’artiste fait un clin d’œil aux favelas du Brésil, aux villas d’Argentine, au vecindario du Mexique bref, à tous ces bidonvilles qui s’insèrent dans le tissu urbain et qui portent l’essence même de la précarité. Se définissant lui-même comme un nomade, José Luis Torres a choisi d’accepter la mouvance et l’instabilité pour en faire des vecteurs de création.
L’artiste tient à remercier la Ville de Montmagny qui lui a octroyé une bourse de déplacement afin de faciliter la réalisation de ce projet. Notons enfin que Voix Visuelle est l’un des deux seuls centres d’artistes francophones en Ontario. Le second, la Galerie du Nouvel Ontario (Sudburry), a également reçu le travail de José Luis Torres.

Source: Geneviève Caron

L'exposition "Sans racines" à La Tortue bleue

La Tortue Bleue convie la population à l’exposition Sans Racines présenté par Joanie Lévesque. Vous pourrez également visiter l’exposition jusqu’au 8 août au local de la Tortue Bleue. Joanie propose une exposition où elle « joue au botaniste et crée des organismes végétaux non vivants sans racines ni vrais tissus conducteurs »
Joanie Lévesque est une artiste qui est établit à St-Jean-Port-Joli. Elle a dernièrement réalisé une œuvre permanente intitulée « Réseau » installée au parc municipal de St-Roch-des-Aulnaies.
La Tortue Bleue est un organisme implanté à La Pocatière depuis 2008 et qui a pour mandant de donner des occasions de diffusion aux créateurs et de sensibiliser la population aux arts et à la richesse dont recèle le territoire en la matière. L’organisme souhaite également devenir une ressource pour les créateurs de la région.
Ce projet est rendu possible grâce à l’appui de la Commission Jeunesse du Bas St-Laurent par l’intermédiaire du FRIJ. Ce projet reçoit également l’appui du Regroupement des Caisses Populaires du Kamouraska. Il est aussi important de souligner l’appui du CRÉ et du Pacte Rural. Il nous faut également remercier chaleureusement la Coopérative Critné, le Cégep La Pocatière, le programme d’arts plastiques du Cégep La Pocatière, Kamco et les donateurs personnels pour leur appui.

Source: Julie Simoneau

La collection d’œuvres d’art du Cégep de La Pocatière s’enrichit d’une œuvre d’art signée Jocelyne Gaudreau

La Pocatière, le 19 mars 2010 – Grâce à un don de la collection privée de monsieur Paul Crête, la collection permanente d’œuvres d’art du Cégep de La Pocatière vient de s’enrichir d’une œuvre intitulée Métamorphoses de Jocelyne Gaudreau.
Monsieur Crête a remis, en compagnie de l’artiste, cette pièce originale au directeur général de l’institution, monsieur Claude Harvey, en souhaitant que celle-ci puisse être appréciée par un plus grand nombre de personnes en raison de son installation dans un édifice public. Rappelons qu’il s’agit d’un retour aux sources pour monsieur Crête qui a contribué, il y a maintenant plus de 25 ans à mettre sur pieds le comité de la collection permanente d’œuvres d’art du Cégep de La Pocatière alors qu’il agissait comme secrétaire général et directeur du personnel au Cégep.
Madame Gaudreau réside à Saint-Alexandre-de-Kamouraska et est détentrice d’un baccalauréat spécialisé en Arts visuels de l’Université Laval. Elle a à son actif plusieurs expositions solos et de groupe et a collaboré à de nombreux projets spéciaux en lien avec la culture. Impliquée, elle a prononcé des conférences, été membre de jurys et administratrice au sein de divers conseils d’administration. On peut retrouver ses pièces dans des collections publiques telles que Loto-Québec et le Musée du Bas-Saint-Laurent ainsi que des collections privées.
Depuis plus de 25 ans, le comité de la collection permanente d’œuvres d’art du Cégep de La Pocatière assure la personnalisation des lieux de travail et sensibilise, par divers moyens, non seulement le personnel du Cégep, mais aussi la population en général aux différents aspects de l’art.
Par ses activités, le comité participe à la conservation de notre patrimoine culturel et contribue à faire connaître et à encourager les artistes de la région et du Québec. La collection permanente d’œuvres d’art compte à ce jour plus d’une centaine d’œuvres qui a été acquise au fil des ans grâce, en grande partie, aux intérêts générés par le fonds d’œuvres d’art du Cégep de La Pocatière.

Source : Carole Juneau,

L'art contemporain: Qui sont ces centres d’artistes?

Montmagny, le 5 mars 2010 – Plus d’une vingtaine de personnes, originaires du Bas-St-Laurent, de la MRC de L’Islet et de la région de Montmagny, se sont déplacées le 18 février dernier pour assister à la présentation de l’artiste Pilar Macias. Après ce premier succès, la programmation de conférences L’art contemporain : mode d’emploi se poursuit le 18 mars prochain. C’est au tour de Noémie Villeneuve, du centre Est Nord Est de venir à la rencontre du public.
Depuis 1987, Est Nord Est offre un programme de résidences qui s’adresse aux artistes en arts visuels provenant du Québec, du Canada et d’ailleurs. À ce jour plus de 250 artistes venus de tous les continents ont bénéficié des espaces et des ressources du centre Est Nord Est. Responsable des communications pour le centre d’artistes port-jolien, Mme Villeneuve présentera le rôle et la mission de l’organisme.
Le public pourra également découvrir la réalité des centres d’artistes autogérés du Québec. Qu’est-ce qu’une résidence d’artiste? Qu’est-ce que les artistes vont chercher dans ce type d’organisation? Comment fonctionnent ces centres? Il s’agit-là d’un pan de la création contemporaine qui soulève bien des questions.
L’occasion sera donc parfaite pour faire des découvertes intéressantes, le 18 mars prochain dès 18 h, à la Boulangerie-pâtisserie l’Épi d’Or de Montmagny. Cette activité gratuite est offerte par le Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire de la Ville de Montmagny.

Source: Geneviève Caron